POV: quando l'amico povero si offre di pagare